1
00:00:30,397 --> 00:00:33,401
hola soy violeta
y yo me voy a Lared, ¿y tú?

2
00:00:35,268 --> 00:00:36,906
No.

3
00:00:38,071 --> 00:00:40,176
¿Vas a ir a Far Walley?

4
00:00:41,808 --> 00:00:44,948
Allí no.

5
00:00:47,414 --> 00:00:54,093
¿Dónde lo encuentras?
-Paso Bravo.

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,565
¿Y dónde está?

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,038
Este
¡No va al Paso Brava!

8
00:01:02,295 --> 00:01:04,275
J v m.

9
00:01:04,564 --> 00:01:07,511
Podrías estar en Farga
orientado al sur de la parada...,

10
00:01:07,567 --> 00:01:11,447
... y desde allí continúa el tren,
pero no se cuando.

11
00:04:48,388 --> 00:04:50,834
Bueno...
- Buenas tardes.

12
00:04:51,057 --> 00:04:53,503
¿Méze?

13
00:04:54,294 --> 00:04:56,501
¿Quieres un poco de agua?
- Gracias.

14
00:04:56,629 --> 00:04:58,404
El dólar se mantiene.

15
00:04:58,498 --> 00:05:01,274
es un poco caro
cerca de la frontera.

16
00:05:01,801 --> 00:05:04,509
Pero si no lo hace...

17
00:05:10,710 --> 00:05:12,212
Aquí está el dólar.

18
00:05:25,158 --> 00:05:27,638
El agua estaba buena.
Quizás hubiera sido un poco más.

19
00:05:27,694 --> 00:05:29,230
¿Whisky?
- No bebé.

20
00:05:30,630 --> 00:05:33,804
Es por el mismo precio.
- Un poquito de whisky.

21
00:05:33,866 --> 00:05:34,970
Pero tú no.

22
00:05:38,171 --> 00:05:39,411
Aquí está.

23
00:05:43,076 --> 00:05:46,216
¿No crees...,

24
00:05:46,279 --> 00:05:52,389
... uso mis deseos
y subir el precio.

25
00:05:53,820 --> 00:05:56,892
Soy honesto.
- Está bien.

26
00:05:56,956 --> 00:05:59,664
¿Vas al Paso Brava?
- Sí, ¿está tan lejos?

27
00:05:59,726 --> 00:06:01,603
¡Je t dv m le!

28
00:06:01,694 --> 00:06:03,765
Tal vez sería mejor
si tengo tus zapatos.

29
00:06:03,830 --> 00:06:06,868
Recibí dos centavos.
- No uso armas.

30
00:06:06,933 --> 00:06:10,380
El sol no es muy agradable.

31
00:06:11,237 --> 00:06:13,183
¿No quieres comprar un caballo?
¿O una mula?

32
00:06:28,588 --> 00:06:31,194
Yo llevaré la mula.
- Bien.

33
00:06:34,761 --> 00:06:39,039
¡Mi hocico tiene casi 15 años!

34
00:06:39,098 --> 00:06:43,444
Y te ves bien.

35
00:06:43,503 --> 00:06:47,178
15 años ek n na pr ci ...

36
00:06:47,240 --> 00:06:49,948
Stoj sto dólar ...
- ¡Cien dólares!

37
00:06:50,009 --> 00:06:52,421
Pero el mago no tiene el valor.
¡como un veinte!

38
00:06:52,478 --> 00:06:55,391
Eso es cierto... pero ya lo sabes...

39
00:06:55,448 --> 00:07:00,420
Uhm, en la frontera es una tontería.
- Es verdad.

40
00:07:03,623 --> 00:07:06,297
Él es lo suficientemente bueno.

41
00:07:11,931 --> 00:07:17,108
Te di tu pene.

42
00:07:17,336 --> 00:07:26,154
Podría matarte, tomar una mula,
y vete.

43
00:07:28,381 --> 00:07:30,156
Mjp tel...

44
00:07:36,889 --> 00:07:38,891
¿Quieres oler?

45
00:07:39,559 --> 00:07:40,731
Uno por el dólar.

46
00:07:40,793 --> 00:07:43,034
No, cariño, yo tengo el mío.

47
00:07:46,999 --> 00:07:49,104
Eso está bien ardiendo.

48
00:07:50,069 --> 00:07:52,276
Tómalo.

49
00:07:53,072 --> 00:07:57,919
¿Cuánto vale?
- Nada, no lo venderé.

50
00:07:59,712 --> 00:08:04,422
Podría venderlo por dos dólares.

51
00:08:05,218 --> 00:08:07,289
Pero no pasa nada
buen brillo.

52
00:08:13,459 --> 00:08:14,870
Es gratis.

53
00:08:19,131 --> 00:08:20,610
¡Adiós!

54
00:08:32,311 --> 00:08:34,348
Buenos días, cariño.

55
00:09:19,926 --> 00:09:23,931
Parker, Wilson, lárgate.
¡o lo haremos!

56
00:11:34,093 --> 00:11:37,267
Quiero decir, Acombar
robó koná.

57
00:11:37,630 --> 00:11:41,510
Éerife, tenemos que rechazar...

58
00:11:41,567 --> 00:11:43,205
... ¡como un carajo para esos dos caballos!

59
00:11:43,269 --> 00:11:45,271
¡O te llevas a tu perdedor!

60
00:11:45,337 --> 00:11:48,784
Prometo cumplir con mi deber
y brňnit ob any ...

61
00:11:50,009 --> 00:11:52,455
¿Quién confirmará que fueron?
¿Realmente maldita estafa?

62
00:11:53,746 --> 00:11:56,488
Escuche, alcalde, ¿qué pasa?

63
00:11:56,549 --> 00:11:58,495
Nos está culpando.

64
00:11:58,784 --> 00:12:02,732
  erife, no me parece…

65
00:12:02,788 --> 00:12:06,497
Clark y Earl son los mudos de Acombar...,

66
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
... ¡no puedes arrestarlos!

67
00:12:08,627 --> 00:12:11,005
¡Ya escuchaste!
¡Un ije alcalde!

68
00:12:12,264 --> 00:12:15,006
V nacido , alcalde,
Acombar no te olvidará.

69
00:12:15,067 --> 00:12:16,205
¡Gracias!

70
00:12:17,002 --> 00:12:19,243
Asegúrate de escucharlos a los dos.

71
00:12:19,572 --> 00:12:23,247
Sí, saquémoslos de la ciudad.
¡y todo saldrá!

72
00:12:23,309 --> 00:12:27,257
Escucha, estoy en este lugar
y paga dn dan !

73
00:12:27,313 --> 00:12:29,884
Entonces, ¿qué dice usted, alcalde?

74
00:12:29,949 --> 00:12:32,259
Uno de los muertos está en la entrada.
a mi salón!

75
00:12:32,785 --> 00:12:34,093
Escuché a la chica...

76
00:12:34,153 --> 00:12:36,656
Señores, chicas, el espectáculo ha terminado.

77
00:12:37,323 --> 00:12:38,301
Así es, Danny.

78
00:12:42,862 --> 00:12:45,843
Retomemos nuestra tensión.

79
00:12:46,398 --> 00:12:48,036
¡Esperar!

80
00:12:48,534 --> 00:12:50,445
Alguien le disparó a mi mula, lo hicieron.

81
00:12:50,569 --> 00:12:54,073
¿Quién era ese?
- ¡Uno tuyo!

82
00:12:54,974 --> 00:12:57,045
Earl le pagará.

83
00:12:57,977 --> 00:13:00,548
No sé quién lo hizo.

84
00:13:00,613 --> 00:13:03,321
Pero la mula estaba al otro lado de la calle.

85
00:13:03,382 --> 00:13:05,089
Y te dispararon en esta dirección.

86
00:13:05,151 --> 00:13:06,425
¿Quién eres?

87
00:13:06,485 --> 00:13:09,125
¿Por qué no estás armado?
- ¡Eso no es asunto tuyo!

88
00:13:12,725 --> 00:13:14,727
Está bien, extraterrestre.
¿Cuánto quieres por esa mula?

89
00:13:14,794 --> 00:13:16,273
Aprovechemos la tensión, paguemos.

90
00:13:16,328 --> 00:13:19,070
Pero no bebo.

91
00:13:21,033 --> 00:13:23,513
Mu, que tiene un contenido sólido.

92
00:13:23,569 --> 00:13:25,412
Neozbrojen mu ...,

93
00:13:25,471 --> 00:13:28,350
... quien no bebe y no puede
ni buenos cigarrillos.

94
00:13:34,113 --> 00:13:37,492
¡Qué bueno!
- ¿Qué pasa con la mula?

95
00:13:37,550 --> 00:13:39,188
Simplemente tranquilo, alienígena.

96
00:13:39,251 --> 00:13:41,891
cuando alguien se queda
por culpa de mi mula...,

97
00:13:41,954 --> 00:13:44,628
... Acombar paga su dinero.

98
00:13:46,659 --> 00:13:48,832
¡Pagué por ella cien dólares!

99
00:13:48,894 --> 00:13:52,808
¡Te avergüenzas! Mezek nestoj  
como veinte dólares.

100
00:13:52,865 --> 00:13:56,938
Mayormente sí. Pero este
Podría costar cien dólares.

101
00:13:57,002 --> 00:14:00,381
el quiere ser acombar
¿No cumple tus promesas?

102
00:14:02,741 --> 00:14:07,986
¡Aquí tienes cien dólares!
Acombar dr sv palabra.

103
00:14:08,047 --> 00:14:09,924
Cuídate, ¿verdad?

104
00:14:09,982 --> 00:14:12,588
  Los asy son malvados.

105
00:14:22,361 --> 00:14:24,500
Necesitas registrarte.

106
00:14:26,098 --> 00:14:27,406
  artículo.

107
00:14:32,671 --> 00:14:35,811
¿Pasas más tiempo?
- Sólo una noche.

108
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
¿Quién es Acombar?
- ¡f!

109
00:14:40,112 --> 00:14:41,557
¿Qué?
- Tuyo.

110
00:14:41,614 --> 00:14:44,094
¿Es dueño de este hotel?
- No lo sé.

111
00:14:44,149 --> 00:14:47,187
¿M bajo el pulgar de Éerifa?
- No pasa nada.

112
00:14:47,253 --> 00:14:49,494
Él no es él mismo.

113
00:14:49,555 --> 00:14:52,001
Parece Acombar
controlar toda la ciudad.

114
00:15:01,634 --> 00:15:05,081
¿Estás seguro de haber apostado?

115
00:15:07,206 --> 00:15:08,844
¡Algo lento, John!

116
00:15:15,915 --> 00:15:19,328
¡Rosie cantará!
- ¡Cállate!

117
00:16:18,744 --> 00:16:20,553
¿Whisky?
- Sodovku.

118
00:16:21,380 --> 00:16:23,257
¿Soda?

119
00:16:45,437 --> 00:16:48,043
¡Vamos, chicos, jodan un poco aquí!

120
00:16:53,512 --> 00:16:55,958
Tu sombrero, nena,
¡Puedo llegar al fondo!

121
00:16:57,249 --> 00:16:59,286
¡No te preocupes, Danny!

122
00:17:01,220 --> 00:17:04,201
Sleena, tratando de deshacerse de él.

123
00:17:04,256 --> 00:17:06,497
Siéntate, hombre.
¿No escuchaste a tu madre?

124
00:17:06,558 --> 00:17:11,439
Cuantas veces tengo que repetir,
¿No te quedas en el bar?

125
00:17:12,264 --> 00:17:14,870
¡Asustaste a los chicos!

126
00:17:14,933 --> 00:17:17,641
Déjalo en paz
¡Y todos ustedes salgan de aquí!

127
00:17:17,703 --> 00:17:21,617
¡Venga conmigo! te pagaré
¡Bebe y luego te vas!

128
00:17:21,673 --> 00:17:24,882
Tiene un poco de hospitalidad.

129
00:17:24,943 --> 00:17:26,388
Esa bebida que tomamos.

130
00:17:27,446 --> 00:17:29,687
¡Mira quién está aquí!

131
00:17:29,748 --> 00:17:32,957
Quiero esforzarme.

132
00:17:40,692 --> 00:17:42,729
¡Pero eso es refresco!

133
00:17:42,795 --> 00:17:44,900
no mi abuela
¡No tomaría refrescos!

134
00:17:46,698 --> 00:17:48,507
Vamos, bebe un poco.

135
00:17:49,535 --> 00:17:52,448
No tiene que pagar.

136
00:17:52,604 --> 00:17:54,277
Bebe, ya sabes.

137
00:17:54,339 --> 00:17:57,047
¡Pensé que no estaba bebiendo!

138
00:18:00,045 --> 00:18:02,047
¿Cuándo vendré a beber?
¡Así que irás!

139
00:18:02,147 --> 00:18:04,923
¡Compórtate como un hombre, Clark!

140
00:18:04,983 --> 00:18:08,123
¡Me hubiera gustado!

141
00:18:08,187 --> 00:18:12,693
¡Mataste a mucha gente en un día!

142
00:18:12,758 --> 00:18:16,228
¡Espera y sal de aquí!

143
00:18:16,295 --> 00:18:19,139
¡Solo cállate, no quiero verte!

144
00:18:20,232 --> 00:18:23,338
Veamos lo que dijo Rosie.

145
00:18:23,969 --> 00:18:28,384
Vámonos, no aparezcas.

146
00:18:28,440 --> 00:18:30,750
Encuéntrate enu, bude se j l bit.

147
00:18:41,920 --> 00:18:44,764
un vaso,
esta noche quiero volver.

148
00:18:44,823 --> 00:18:47,827
J también.
- Sólo refresco.

149
00:18:47,893 --> 00:18:51,272
Permita, señorita...
- No me dejes.

150
00:18:51,330 --> 00:18:54,140
No me importa su tipo.

151
00:18:55,033 --> 00:18:57,240
Incluso cuando vienen armados.

152
00:19:04,276 --> 00:19:06,756
Deja la boca cerrada.

153
00:19:07,579 --> 00:19:11,288
No sé nada.
- ¿No come, señorita?

154
00:19:12,584 --> 00:19:15,997
Sal, no lo dejes ir
¡échalo!

155
00:19:16,054 --> 00:19:17,761
¡Y él estará allí!

156
00:19:37,910 --> 00:19:44,452
Disculpe señor, pero usted no
Quédate en el hotel.

157
00:19:44,983 --> 00:19:47,623
¿Eso es un Acombara?
- Ya veo, sí.

158
00:19:47,753 --> 00:19:49,960
Pensé que el hotel estaba bien.

159
00:19:50,022 --> 00:19:53,367
Lo es, pero no quiero llegar ahí.
en una disputa con Acombar.

160
00:19:53,425 --> 00:19:54,426
Yo iré.

161
00:19:54,493 --> 00:19:56,803
tendria un hotel,
cuando no cooperaré.

162
00:19:57,729 --> 00:19:59,436
Quieres un consejo...
- No, cariño.

163
00:19:59,498 --> 00:20:03,742
Después de conocer a Acombar
¡Es mejor perder!

164
00:20:17,716 --> 00:20:19,627
¿Qué te parece, Rosie?

165
00:20:19,685 --> 00:20:21,426
¡Dónde estás!

166
00:20:21,486 --> 00:20:24,160
Quiero decir, no entendiste,
lo que te dije antes.

167
00:20:24,223 --> 00:20:25,702
Pero sí.

168
00:20:25,757 --> 00:20:26,497
¿Entonces?

169
00:20:26,558 --> 00:20:30,700
Se abrió la ventana.
- ¡Moňn entiende la bala en la cara!

170
00:20:30,762 --> 00:20:34,175
¡Relájate, Danny!
El anfitrión está de permiso.

171
00:20:35,834 --> 00:20:37,836
Vuelve a la luz.

172
00:20:39,271 --> 00:20:40,477
Mēe j t.

173
00:20:46,478 --> 00:20:49,482
Bueno para ordenar.
- Tengo que hacerlo.

174
00:20:50,816 --> 00:20:54,161
¿Tiraron del hotel?
- Seguro.

175
00:20:58,790 --> 00:21:01,930
Los dedos de Acombar vagan.

176
00:21:01,994 --> 00:21:04,941
Eso es lo que es.
- DrÃ © se ha ido de ellos.

177
00:21:04,997 --> 00:21:08,444
No ganarán ni matarán.

178
00:21:09,301 --> 00:21:11,247
lo intentaré,
para olvidarse de ellos.

179
00:21:16,275 --> 00:21:18,881
¿A dónde va?
- En hbbitov.

180
00:21:18,944 --> 00:21:22,289
Eso no es realmente divertido.
- Tengo que irme, ya me voy.

181
00:21:23,582 --> 00:21:26,426
¿Dónde lo encuentro?
- A unos kilómetros de la ciudad.

182
00:21:27,319 --> 00:21:28,730
Si no lo haces...

183
00:21:29,521 --> 00:21:30,499
¡Danny!

184
00:21:30,555 --> 00:21:33,058
Prepárense para nuestro invitado.

185
00:21:33,992 --> 00:21:35,198
Lo intento.

186
00:22:17,703 --> 00:22:21,412
Cuando veo tu creación,
¡Eres como María!

187
00:22:22,541 --> 00:22:24,578
¡Eres Anna, su hermana!

188
00:22:24,643 --> 00:22:27,123
¿Y tú Gary?

189
00:22:28,413 --> 00:22:31,690
Nunca hubiera pensado,
¡Encuentra coraje y se despierta!

190
00:22:32,584 --> 00:22:35,258
No, incluso si tuvieras la oportunidad...

191
00:22:35,320 --> 00:22:38,324
¡Pero eso no va a funcionar!

192
00:22:38,957 --> 00:22:40,698
¡Esperar!

193
00:22:41,626 --> 00:22:43,936
Disculpe.

194
00:22:43,995 --> 00:22:46,498
Es solo...
- ¡Escucha!

195
00:22:46,565 --> 00:22:50,274
¡Murray, Dorothy, María!
¡Están muertos por culpa de tobgo!

196
00:22:59,211 --> 00:23:01,851
Poj, acompañado de t dom.

197
00:23:09,821 --> 00:23:12,358
Pido disculpas por mi ánimo,
pero tengo miedo.

198
00:23:12,457 --> 00:23:16,701
¿Quieres conseguir algunos?
- No, pero me sentaría.

199
00:23:16,762 --> 00:23:18,070
¡Claro, siéntate!

200
00:23:21,299 --> 00:23:22,642
quisiera saberlo todo,
cel p b h ...

201
00:23:22,801 --> 00:23:24,678
Sucedió antes de los tres,
ne Murray pudo vender el golpe...,

202
00:23:24,736 --> 00:23:27,615
... fue totalmente inesperado,
cuando yacen todas las cenizas.

203
00:23:27,672 --> 00:23:30,949
Cuando te metes en problemas,
se puede hacer cualquier cosa.

204
00:23:31,743 --> 00:23:34,747
¿Fuiste por tu pene?
- ¿Quién le cerró la herida?

205
00:23:34,813 --> 00:23:38,192
Este que esta aqui
queda desfigurado de por vida.

206
00:23:38,250 --> 00:23:39,422
Acombar.

207
00:23:39,484 --> 00:23:43,626
¿No es eso hablar de esto?

208
00:23:43,688 --> 00:23:46,669
¿Nadie te dijo nada?

209
00:23:46,725 --> 00:23:48,398
Eres el primero en hablar.

210
00:23:48,493 --> 00:23:50,939
Sería mejor si nadie lo hiciera.
¡No los vi!

211
00:23:50,996 --> 00:23:54,705
¿Es eso, Jonatán?
- ¡Anno, no jodas!

212
00:23:54,766 --> 00:23:56,677
¡Disculpe!
Ha nacido...

213
00:23:57,769 --> 00:24:02,684
Pero será razonable
cuando nadie duerme...

214
00:24:02,741 --> 00:24:05,620
Por supuesto, no te preocupes.

215
00:24:08,647 --> 00:24:11,253
U es como, tengo que irme.

216
00:24:11,316 --> 00:24:12,522
Adiós Gary.

217
00:24:13,919 --> 00:24:18,368
Es sensato irse.

218
00:24:21,693 --> 00:24:23,730
Claro, eres inteligente.

219
00:24:33,171 --> 00:24:35,879
Tiene buena pinta.
¿Cuántos años tiene?

220
00:24:35,941 --> 00:24:38,717
Yo diría que...

221
00:24:43,348 --> 00:24:46,352
Creo que estaba corriendo
¿Solo para bolígrafo?

222
00:24:47,018 --> 00:24:49,191
No sé por qué la cagaste.

223
00:25:01,500 --> 00:25:05,744
Son treinta dólares.
- ¡Buenas tardes, señor Jonathan!

224
00:25:05,871 --> 00:25:07,976
Aquí lo tienes.

225
00:25:08,039 --> 00:25:11,282
Tengo que hacer una cosa.

226
00:25:11,443 --> 00:25:13,855
Sube el precio.

227
00:25:14,246 --> 00:25:16,817
Luis, ¿qué será?

228
00:25:36,234 --> 00:25:38,214
Parece difícil trabajar.

229
00:25:38,270 --> 00:25:42,116
Puedo ayudar y no lo haré
no cuesta ni un centavo.

230
00:25:42,173 --> 00:25:44,119
¿Quieres meditar en busca de ayuda?

231
00:25:58,857 --> 00:26:02,327
Afuera está l p, ¿eh?
¿Cuantos años tienes?

232
00:26:02,394 --> 00:26:06,137
¿Qué opinas?
- Me quedé sentado mucho tiempo.

233
00:26:06,197 --> 00:26:09,576
tengo diez años
por delitos.

234
00:26:09,634 --> 00:26:12,046
Pero que...
- Por el que fuiste condenado.

235
00:26:12,103 --> 00:26:14,777
No es sorprendente,
Murray me disparó por completo.

236
00:26:14,839 --> 00:26:16,182
¿Conocías a Murray?

237
00:26:16,308 --> 00:26:19,050
¿Quién lo mató?
- Gracias. ¿Pro?

238
00:26:19,110 --> 00:26:21,522
¿Cómo llegaste al despido?
- ¿Estás aquí para vengarte?

239
00:26:21,580 --> 00:26:24,424
En los últimos tiempos,
¿Cuáles son sus nombres?

240
00:26:35,527 --> 00:26:38,565
Divn.
¿Por qué el precio era tan malo?

241
00:26:38,630 --> 00:26:41,907
Se detuvo y luchó con fuego.
en lugar de pedir ayuda.

242
00:26:41,967 --> 00:26:47,645
El incendio se produjo en el granero contiguo a la casa.

243
00:26:47,706 --> 00:26:51,518
Vi como llevaba un granero.
yo todos los demás.

244
00:26:51,576 --> 00:26:55,456
Lo siento por Murray,
logró plantar cara a Acombar.

245
00:26:55,513 --> 00:26:59,188
Por eso éramos amigos.
- ¿Y el resto?

246
00:26:59,250 --> 00:27:02,891
Brat i Santamar ovi
No viven en la ciudad.

247
00:27:02,954 --> 00:27:06,492
Maj te dobyt corrió,
quien cae Acombar.

248
00:27:42,460 --> 00:27:44,667
Nøro n way, yanqui.
¿Adónde vas?

249
00:27:45,697 --> 00:27:48,769
Nada que mirar, Éerif.
La prostituta no está aquí.

250
00:27:48,833 --> 00:27:50,710
¡Vamos, habla!

251
00:27:50,769 --> 00:27:53,010
M ze, por lo tanto no hables.

252
00:27:53,071 --> 00:27:55,210
Sin duda, después de un viaje tan largo.

253
00:27:55,273 --> 00:27:56,980
Y estamos ahora mismo
se detuvo para tomar una copa.

254
00:27:57,042 --> 00:27:59,215
Creo que podemos...
- ¡Por supuesto que sí!

255
00:27:59,277 --> 00:28:02,724
Chicos, denle una siesta.
¡y luego habla!

256
00:28:07,352 --> 00:28:10,026
¡No ayudará!
¡Solo bebe agua!

257
00:28:10,088 --> 00:28:11,692
Sólo cálmate, m ze.

258
00:28:27,972 --> 00:28:30,077
¿Dónde puedo encontrarlo?

259
00:28:30,141 --> 00:28:33,782
Nos va a pasar a nosotros.
- Creo que no querrá...

260
00:28:33,845 --> 00:28:35,415
Podríamos ayudarlo.

261
00:28:47,158 --> 00:28:48,501
¡Así que habla!

262
00:28:48,560 --> 00:28:50,597
Parece que falla.

263
00:28:51,763 --> 00:28:56,234
La luna se adherirá al agua.

264
00:28:56,334 --> 00:28:58,541
¡Habla ne omdl!

265
00:28:58,603 --> 00:28:59,104
¡Así que habla!

266
00:29:00,772 --> 00:29:03,514
Se desmayó.
Basta, Tom.

267
00:29:11,783 --> 00:29:14,764
Se derrumbó como ensk.
¡Vamos!

268
00:29:15,120 --> 00:29:17,066
Ztra se va.

269
00:29:44,916 --> 00:29:48,887
¡Eso es todo!
¡Pus m, pros m!

270
00:29:49,454 --> 00:29:51,832
¿Qué te pasa?
¡No bromees!

271
00:29:51,890 --> 00:29:54,234
no entiendo,
¡No estás de humor!

272
00:29:56,327 --> 00:29:58,534
Necesitas contenerte.

273
00:30:24,722 --> 00:30:27,601
Déjame pulir,
je t jednou...

274
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
L b se ti?
- ¿Quién es?

275
00:30:40,438 --> 00:30:43,112
Mi madre, ella una vez estuvo en esto
la región está satisfecha.

276
00:30:43,174 --> 00:30:45,381
¡Le encantaba su entorno!

277
00:30:46,411 --> 00:30:48,391
Me impactó.

278
00:30:48,446 --> 00:30:52,121
Ella sólo estuvo aquí.

279
00:30:52,183 --> 00:30:55,164
Probablemente no tuvo problemas para entrar.

280
00:30:55,220 --> 00:30:56,893
Ella estaba acurrucada.

281
00:30:57,088 --> 00:30:59,830
Ella ha preparado el camino para todos nosotros.

282
00:30:59,891 --> 00:31:03,168
La recuerdo como virgen.

283
00:31:03,561 --> 00:31:05,905
Todos lo usaron.

284
00:31:06,130 --> 00:31:08,974
Mi pobre madre estaba
muy t dr.

285
00:31:09,467 --> 00:31:11,970
Ella vino, ya sabes, a este salón.
va a la quiebra.

286
00:31:12,036 --> 00:31:16,781
Ch tra está llegando aquí
desde todos lados.

287
00:31:16,841 --> 00:31:20,948
Rosie, tenlo en cuenta...

288
00:31:21,012 --> 00:31:23,856
El único que se puede ver a la luz.
valor, son centavos.

289
00:31:24,015 --> 00:31:25,961
Mucha pluma.

290
00:31:26,618 --> 00:31:28,427
Mi extraña idea, Rosie.

291
00:31:28,486 --> 00:31:30,989
Con suerte, lo cambiará.

292
00:31:31,055 --> 00:31:35,504
Prométemelo.
- Bueno, no tengo ni un centavo.

293
00:31:35,560 --> 00:31:38,507
Podríamos trabajar juntos.

294
00:31:38,563 --> 00:31:40,133
¿Y empezamos?

295
00:31:40,899 --> 00:31:42,537
Pero eso no conducirá al cambio.

296
00:31:43,568 --> 00:31:46,242
Debes reiniciar.

297
00:31:49,240 --> 00:31:54,212
Los pobres están aquí.

298
00:31:54,512 --> 00:31:58,016
Son víboras, Gary...

299
00:32:10,795 --> 00:32:12,399
Med l.

300
00:32:14,866 --> 00:32:17,278
La habitación es libre,
Tienes que entrar en la historia.

301
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
¿Cuánto tiempo llevas pinchando aquí?

302
00:32:22,106 --> 00:32:26,145
Sal de aquí, prepárate.

303
00:32:26,210 --> 00:32:29,657
Si no tienes cárcel,
Lo compraré.

304
00:32:29,714 --> 00:32:31,284
Tarda diez minutos.

305
00:32:37,422 --> 00:32:39,368
Como se ve, todo es
está lleno.

306
00:32:40,124 --> 00:32:41,762
Cómprame un frasco
para tu propio pene?

307
00:32:43,728 --> 00:32:48,370
¡Vístete elegante! ¡Y vete a la mierda!
- Mira, estás nervioso...

308
00:32:48,433 --> 00:32:50,413
No estarías bromeando.

309
00:32:50,468 --> 00:32:54,075
Has crecido.

310
00:32:54,138 --> 00:32:58,814
Si estuvieras armado,
¡Te mataría!

311
00:32:58,876 --> 00:33:00,150
¡Vamos, date prisa!

312
00:33:04,649 --> 00:33:05,992
¡Vamos!

313
00:33:12,790 --> 00:33:14,895
Estás seguro de que puedes
¿Llega en dos días?

314
00:33:16,027 --> 00:33:18,029
¡Lo siento, señor!

315
00:33:24,268 --> 00:33:26,111
Vicku!

316
00:33:27,505 --> 00:33:30,884
¡No te quedes aquí, está impaciente!
- ¡Cinco minutos!

317
00:33:35,313 --> 00:33:38,385
¿Podrías llevarte la caja?

318
00:33:38,449 --> 00:33:40,554
Cuídala.

319
00:33:40,618 --> 00:33:42,529
Disculpe, señor.

320
00:33:42,587 --> 00:33:44,760
No queremos saber más.

321
00:33:44,822 --> 00:33:46,733
Déjalo abordar.
Ocupará mi lugar.

322
00:33:46,791 --> 00:33:49,704
No iré.
- ¿Qué te permite eso?

323
00:33:51,295 --> 00:33:53,536
¡Dispara!
- ¿Sí?

324
00:33:53,598 --> 00:33:55,407
¡Pus m! ¿Qué es?

325
00:33:55,466 --> 00:33:57,207
¡Vamos, joder! ¡No!

326
00:33:57,268 --> 00:33:59,714
Sal a la calle...

327
00:33:59,771 --> 00:34:03,947
¡Por favor, no!
¡Déjame ir!

328
00:34:04,008 --> 00:34:05,544
¡Pus m!
- ¡Ven aquí!

329
00:34:05,610 --> 00:34:09,922
¡Venga conmigo!
- ¡No! ¡Basta!

330
00:34:09,981 --> 00:34:11,619
¡Ven aquí!

331
00:34:19,724 --> 00:34:23,194
¡Pesta!
¿Por qué te metes en esto?

332
00:34:23,261 --> 00:34:26,470
Es mi amigo.
¡Somos como hermanos!

333
00:34:29,300 --> 00:34:32,509
Esto no es sorprendente.
Palanca Poj.

334
00:34:52,223 --> 00:34:54,533
Quiero decir, no escuchaste lo que estaba buscando.

335
00:34:54,592 --> 00:34:57,334
Por supuesto que no, ¿por qué?
Puedo ver en mi agua.

336
00:34:57,395 --> 00:35:01,207
Ned si žoutn k?
¡En!

337
00:35:01,265 --> 00:35:02,710
Poj.

338
00:35:25,556 --> 00:35:30,027
Empuja la masa en tu boca.

339
00:35:30,094 --> 00:35:33,007
¡Quiero ver cómo sentir dolor!

340
00:35:54,418 --> 00:35:56,557
¡Vamos, dale tu disco!

341
00:35:58,923 --> 00:36:00,425
¿Escuchaste lo que dije?

342
00:36:00,491 --> 00:36:02,630
¡Dale un arma!

343
00:36:04,295 --> 00:36:06,400
Dale el disco.

344
00:36:06,964 --> 00:36:12,846
¡No cargado!
- ¡Se la carga!

345
00:37:03,921 --> 00:37:06,094
¡Ratas y cerdos!

346
00:37:06,157 --> 00:37:11,505
Una rata, dos, tres, cuatro
a los cerdos.

347
00:37:35,253 --> 00:37:36,926
Esos bastardos...

348
00:37:59,277 --> 00:38:06,161
Una de las razones por las que no te gusta
nos m zbra .

349
00:38:08,686 --> 00:38:10,359
Está bien, es tu propia decisión.

350
00:38:10,421 --> 00:38:11,525
Pero te atraparé.

351
00:38:11,589 --> 00:38:14,365
salir de la ciudad
y no me callaré.

352
00:38:14,425 --> 00:38:17,963
¿Por qué debería irme?

353
00:38:18,029 --> 00:38:20,441
Estaré arriba, Gary Hamiltone.

354
00:38:20,498 --> 00:38:24,913
Aun así, no cree que pueda
všichni pozab jet?

355
00:38:27,204 --> 00:38:30,777
Deberías saber que po
No hubo ningún accidente en Murray.

356
00:38:30,908 --> 00:38:32,581
¿Quién lo fundó?

357
00:38:32,643 --> 00:38:36,750
¿Eso pasó?
¿Alguien fue acusado?

358
00:38:38,883 --> 00:38:41,727
Evite problemas.

359
00:38:41,786 --> 00:38:44,323
Si se queda aquí,
así a su responsabilidad.

360
00:38:44,522 --> 00:38:45,865
No lloraré.

361
00:38:45,923 --> 00:38:47,527
¡Pero quiero hacer algo por ti!

362
00:38:47,591 --> 00:38:49,798
No quiero que me confundan aquí,
¡Encuéntrate a ti mismo!

363
00:38:49,860 --> 00:38:51,305
Bueno.

364
00:39:09,080 --> 00:39:12,892
lo he hecho bien,
cuando me contrataron.

365
00:39:12,950 --> 00:39:14,952
Diky.
- ¿Dónde serviste?

366
00:39:15,019 --> 00:39:18,831
Caballería.
- ¡Toma! ¡Era el mejor regimiento!

367
00:39:18,889 --> 00:39:21,426
Apuesto que lo eres.
- ¿De dónde sacaste?

368
00:39:21,492 --> 00:39:23,062
Al Sexto Regimiento.

369
00:39:23,127 --> 00:39:27,269
¿Está seguro? no recuerdo
a la sexta caballería.

370
00:39:27,331 --> 00:39:30,403
yo no estaba del lado
confederación...

371
00:39:30,468 --> 00:39:33,540
Estaba del lado del sindicato.
- ¡Recuerda!

372
00:39:33,604 --> 00:39:36,050
No sé si podremos aguantar
¡uno sobre el otro!

373
00:39:36,107 --> 00:39:40,055
No, cuando estás de mi lado,
entonces soy vhodhodu!

374
00:39:40,311 --> 00:39:42,348
¡Estás delirando, hombre!

375
00:39:44,248 --> 00:39:45,659
¡Tenemos una placa!

376
00:39:55,626 --> 00:39:59,870
¿Qué deseas?
- Se suelta el frente de herradura.

377
00:40:05,603 --> 00:40:07,173
Todo parece estar en la imagen.

378
00:40:07,772 --> 00:40:08,682
¡Escuchar!

379
00:40:09,473 --> 00:40:11,419
¡Vaya quién es Acombar!

380
00:40:13,010 --> 00:40:15,820
No te dejaré ir después,
que has hecho...

381
00:40:16,514 --> 00:40:20,360
Tengo que decir que es Acombar.
entonces no pertenece a la esfera.

382
00:40:20,418 --> 00:40:23,024
¿Puedo usar un arma, Danny?

383
00:40:24,054 --> 00:40:27,661
Olvídate de lo que hice.

384
00:40:33,497 --> 00:40:35,909
¡Tranquilo, dolor de m!

385
00:40:35,966 --> 00:40:38,708
Todo estará en la imagen.

386
00:40:39,170 --> 00:40:42,447
¡Daisy, eres mi maldita perra!

387
00:40:42,506 --> 00:40:45,282
¡Cálmate!
Eso va a estar bueno, ¡vamos!

388
00:40:46,177 --> 00:40:48,179
Relájate, Margarita.

389
00:40:50,047 --> 00:40:54,894
No me perdí el problema
un caballo con una pierna rota.

390
00:40:54,952 --> 00:40:58,365
Pero no puedo soportar el dolor
yeguas cuando nacerá!

391
00:40:58,422 --> 00:41:00,834
¡Tenemos que hacer el lugar!

392
00:41:00,891 --> 00:41:02,564
H b na sv t !

393
00:41:06,096 --> 00:41:08,975
¿Cómo te llamas?

394
00:41:09,033 --> 00:41:12,503
¡Qué trueno!
¡Dame el impulso de la dinamita!

395
00:41:12,570 --> 00:41:15,073
Obtiene el nombre famoso,
a m h b !

396
00:41:15,139 --> 00:41:16,709
¡Gran príncipe!

397
00:41:16,774 --> 00:41:18,117
Skv l jm no!

398
00:41:19,610 --> 00:41:21,715
¡Es n dhern!

399
00:41:21,779 --> 00:41:23,816
   Fe, el alcalde está aquí.

400
00:41:29,053 --> 00:41:30,191
Entonces ¿quién es?

401
00:41:30,254 --> 00:41:33,235
Gary Hamilton, así que
escribió en el hotel.

402
00:41:33,290 --> 00:41:35,395
Su nombre es Gary Hamilton.

403
00:41:35,459 --> 00:41:37,405
¡Esta información no está implícita!

404
00:41:37,461 --> 00:41:39,099
¡Eso no significa nada!

405
00:41:39,163 --> 00:41:42,474
Quiero saber por qué está en Paso Bravo.

406
00:41:42,533 --> 00:41:44,979
Mu, quien logró esconderse
pu kou est m ch chalap.

407
00:41:45,035 --> 00:41:47,572
¡Quiero saber qué está pasando aquí!

408
00:41:47,638 --> 00:41:55,181
Aún sería más fácil descubrirlo.
¿Qué quiere aquí?

409
00:41:55,246 --> 00:41:58,989
¡No pagues por disculpas!
¡Quiero información!

410
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
¡Podría haberte matado!
- ¡Eso no sería muy razonable!

411
00:42:44,929 --> 00:42:47,102
No esperabas que nunca
¿No recoge el arma?

412
00:42:47,164 --> 00:42:50,805
¡Afronta las circunstancias!
¿Por qué estás aquí?

413
00:42:52,069 --> 00:42:56,279
¿Qué está sucediendo?
- ¡Nada, todo está en la foto!

414
00:42:56,340 --> 00:42:58,149
Nos vemos de nuevo.

415
00:43:00,744 --> 00:43:02,087
¿Entonces?

416
00:43:02,146 --> 00:43:05,457
Um, porque viniste a Paso Brava.

417
00:43:06,383 --> 00:43:08,454
has ungido,
contra quien lucha.

418
00:43:08,519 --> 00:43:10,192
¿Es por eso que viniste?

419
00:43:10,387 --> 00:43:14,164
El alcalde vino a verme.
esta noche.

420
00:43:15,392 --> 00:43:17,133
Y te preguntó.

421
00:43:17,194 --> 00:43:19,003
Estoy en una nueva ubicación.

422
00:43:19,063 --> 00:43:22,101
Se dice que quiere vivir
háganos saber acerca de los recién llegados.

423
00:43:22,166 --> 00:43:26,012
Salir de la ciudad de nuevo
y yo iré contigo.

424
00:43:27,137 --> 00:43:29,117
No soy nadie, Rosie.

425
00:43:29,173 --> 00:43:33,383
Tu oferta está abrumada,
pero ya estoy llegando.

426
00:43:34,612 --> 00:43:35,920
¡Buen día!

427
00:43:35,980 --> 00:43:38,984
Acombare, si eres alguien,
oiré hablar de ti, eso!

428
00:43:41,051 --> 00:43:44,123
M e j t!
¡Acombar te paga por información!

429
00:43:45,255 --> 00:43:48,464
Pero él ni siquiera lo sabe,
¡Qué pasará!

430
00:43:48,525 --> 00:43:50,596
¡Vude tu mu e!

431
00:43:50,661 --> 00:43:52,641
¡Que sepas quién eres!

432
00:43:53,897 --> 00:43:57,902
¡Escuche esto!
Ellos vinieron.

433
00:43:58,636 --> 00:44:01,412
Asegure personas para su equipo.

434
00:44:02,172 --> 00:44:04,243
Son hombres sin censura a la vida.

435
00:44:04,341 --> 00:44:05,649
Drz.

436
00:44:06,477 --> 00:44:08,457
Um Um jen zabyjet!

437
00:44:08,746 --> 00:44:09,884
¡Púesn a d laj!

438
00:44:20,858 --> 00:44:23,168
¡Oye, toma un poquito de seis!

439
00:44:23,293 --> 00:44:25,000
Estamos aquí para cenar esta noche.

440
00:44:26,030 --> 00:44:28,135
N p tel no ha terminado.

441
00:44:29,266 --> 00:44:30,745
¡Cálmate, Danny!

442
00:44:31,468 --> 00:44:36,941
Sr. Acombara nepot nep,
cuando él / ella resultará herido.

443
00:44:40,044 --> 00:44:44,220
Siempre pensé,
Es una pena y no un chico.

444
00:44:44,281 --> 00:44:46,283
¡Será un bebé, Josh!

445
00:44:47,685 --> 00:44:49,824
Está un poco pálido.

446
00:44:53,891 --> 00:44:57,100
No olvides de dónde venimos,
¿Es así, hombre?

447
00:44:57,961 --> 00:44:59,963
Quiero que veas...,

448
00:45:01,865 --> 00:45:03,503
... Esta es una masa para ti.

449
00:45:07,604 --> 00:45:10,983
¡Es contra uno!
¿Quién crees que es?

450
00:45:11,275 --> 00:45:13,619
¡Sal de aquí ahora mismo!

451
00:45:13,677 --> 00:45:15,714
Será bueno para ti.

452
00:45:15,779 --> 00:45:17,986
Deja al niño con su madre.

453
00:45:18,048 --> 00:45:20,722
El pobre es un asco.

454
00:45:20,784 --> 00:45:21,956
¿Por qué no usa su arma?

455
00:45:22,019 --> 00:45:26,627
¿Y qué hay de nosotros, Rosie?
- Sal, Josh, y rápido.

456
00:45:26,690 --> 00:45:30,160
No olvides hacerle a tu padre.
No se esconderá en ninguna parte.

457
00:45:30,227 --> 00:45:32,969
Mi padre es un hombre glorioso.

458
00:45:33,030 --> 00:45:35,601
Tenemos muchas otras cosas
por la noche.

459
00:45:36,366 --> 00:45:39,108
Podrías estar agradecido
¡Has ganado esta bicicleta!

460
00:45:39,169 --> 00:45:42,082
Pat Asunción!
- ¡Tuyo!

461
00:45:42,840 --> 00:45:44,877
Eres linda, Rosie.
- ¡Salir!

462
00:45:44,942 --> 00:45:47,855
¡Corten a casa, perros!

463
00:45:59,556 --> 00:46:02,298
La necesidad será satisfecha
y matarlo, pero ¿luego qué?

464
00:46:02,760 --> 00:46:04,262
Deberías haber venido a vivir.

465
00:46:04,328 --> 00:46:07,673
¡Podría haberme imaginado a tu padre!
¿Tú Santamar?

466
00:46:07,731 --> 00:46:10,610
¡Estaban aquí!
¡Mocoso y Santamar ovi!

467
00:46:10,667 --> 00:46:14,012
¡Necesito un caballo, ahora!

468
00:46:22,679 --> 00:46:27,628
¡No estarías tan enfermo, hijo!

469
00:46:27,684 --> 00:46:32,497
Tienes que darte la vuelta.

470
00:46:32,556 --> 00:46:36,561
¿Entonces serás yo?

471
00:46:50,240 --> 00:46:52,151
Un movimiento sospechoso
y te mato!

472
00:46:52,409 --> 00:46:54,719
¡Vamos, vuelve adentro!
B !

473
00:47:00,350 --> 00:47:03,126
Madre, tú y tu hija levántense
a la ventana.

474
00:47:07,324 --> 00:47:08,428
¡Siéntate aquí!

475
00:47:13,197 --> 00:47:14,938
Quiero saber algo.

476
00:47:15,899 --> 00:47:20,507
Fue Acombar quien,
¿Explotar a Murray en las heridas?

477
00:47:24,508 --> 00:47:26,283
Conocía a Murray.

478
00:47:26,844 --> 00:47:30,815
¡Poşr fue amable!
Hemos luchado con fuego toda la noche.

479
00:47:30,881 --> 00:47:33,225
Tienes miedo al dolor.

480
00:47:33,283 --> 00:47:37,698
¿Es así, madre?
- Sí. Bien, señor.

481
00:47:38,088 --> 00:47:42,594
Has luchado con fuego toda la noche,
¿Para que Acombar pueda pagar un reembolso?

482
00:47:42,659 --> 00:47:44,536
¡Por favor, por favor, señor!

483
00:47:44,595 --> 00:47:46,575
¡Decir verdad!

484
00:47:46,630 --> 00:47:49,873
¿Vas por Acombara?
- ¡No, señor, señor!

485
00:47:49,933 --> 00:47:52,709
¡Que se joda el chico!
- ¡Tranquilizarse!

486
00:47:54,538 --> 00:47:57,883
Acombar n m ekl ...

487
00:47:57,941 --> 00:48:01,388
¡Habla, j ek m!

488
00:48:01,445 --> 00:48:03,015
¡Así que habla!

489
00:48:05,515 --> 00:48:07,893
Intentó decir...,

490
00:48:07,951 --> 00:48:09,521
...para hacer nuestro trabajo...

491
00:48:09,586 --> 00:48:12,192
... y las heridas vuelven a las heridas.

492
00:48:12,256 --> 00:48:15,533
¡Nadie ha escuchado la ayuda!

493
00:48:15,592 --> 00:48:18,903
¡No! ¡No, espera! ¡No!

494
00:48:19,763 --> 00:48:21,709
Prost sme li ...

495
00:48:21,765 --> 00:48:23,210
Dr. hubu!

496
00:48:30,774 --> 00:48:33,948
Donutils m para hacerlo, Jesús!

497
00:48:35,012 --> 00:48:35,956
¡No!

498
00:48:40,017 --> 00:48:43,226
Encuentro a ese gringo
¡paga por ello!

499
00:48:44,154 --> 00:48:46,464
Lo cortaré en pedazos...

500
00:48:46,523 --> 00:48:48,503
... ¡y tirar perros!

501
00:48:48,558 --> 00:48:49,798
¡Por el amor de Dios!

502
00:48:53,797 --> 00:48:55,037
¡Consíguelo!

503
00:49:28,665 --> 00:49:31,441
¡Se acabó!
¡Vamos a por ello!

504
00:49:50,854 --> 00:49:52,458
¿Y luego?

505
00:49:52,522 --> 00:49:55,560
¡Él no hizo nada!
¡Rompí a su perra!

506
00:49:55,625 --> 00:49:59,903
No se preocupe.
¿Un gringo? ¡Hablar!

507
00:50:00,297 --> 00:50:03,574
¿Gringo está muerto?
¡Respuesta! ¡Quiero verlo!

508
00:50:03,633 --> 00:50:05,874
¡Adiós, otro!
Odj dm!

509
00:50:05,936 --> 00:50:09,611
¡No me esperes!
- Solo ve, hijo, diviértete.

510
00:50:09,673 --> 00:50:11,744
Mientras sea ingenuo,
no tienes que tener miedo.

511
00:50:11,808 --> 00:50:15,346
Ella puede sentir que él lo es.

512
00:50:15,412 --> 00:50:16,755
Es un infierno.

513
00:50:16,813 --> 00:50:19,054
Si hay un gringo enskou,
tráela.

514
00:50:19,116 --> 00:50:20,424
¡Entonces ponlo en tu mano!

515
00:50:20,784 --> 00:50:24,664
   ¡Fe, tu hijo es casi un genio!

516
00:50:24,721 --> 00:50:26,894
¡Es un genio, kret ne!

517
00:50:26,957 --> 00:50:30,370
Si su toque sale,
¡Nuestros problemas se están resolviendo!

518
00:50:30,427 --> 00:50:33,237
¡Continuar! Nenu m ztr cet as!

519
00:50:33,764 --> 00:50:39,715
creo que hay uno
  ena, fe!

520
00:50:45,976 --> 00:50:47,887
Mantenga presionado el botón y seleccione.

521
00:51:10,434 --> 00:51:12,072
¡No!

522
00:51:12,469 --> 00:51:15,211
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres aquí?

523
00:51:16,273 --> 00:51:20,244
Sólo cállate, sólo despiértate un poco.

524
00:51:37,027 --> 00:51:38,597
Me preguntaba si...

525
00:51:39,396 --> 00:51:42,002
Dra...
- ¡Mira quién está aquí!

526
00:51:42,999 --> 00:51:44,979
¡Es un placer ver a Anna!

527
00:51:45,402 --> 00:51:48,349
¡Hermano, saluda a Anna!

528
00:51:50,540 --> 00:51:53,214
Hemos ido por ti.

529
00:51:53,276 --> 00:51:54,880
¿No es así, hermano?

530
00:51:54,945 --> 00:51:57,789
Sí, volvimos a prestar atención.

531
00:51:57,848 --> 00:52:00,294
¿Qué hicimos?
- ¡Nada!

532
00:52:00,350 --> 00:52:01,852
Entonces, ¿qué está pasando?

533
00:52:01,918 --> 00:52:06,992
Asegúrate de estar herido
¡Fue una grave tragedia!

534
00:52:07,757 --> 00:52:09,998
Ya has visto lo que pasó...

535
00:52:10,827 --> 00:52:12,864
¿Quién sabe por dónde escapar?
dal ohe?

536
00:52:13,597 --> 00:52:15,736
Pero no hay necesidad de vivir.

537
00:52:15,799 --> 00:52:17,836
De nada.

538
00:52:18,135 --> 00:52:20,615
Ese po...

539
00:52:20,670 --> 00:52:22,081
Le tendiste una trampa...

540
00:52:22,139 --> 00:52:24,312
¡Asesinos!
¡Lh yo!

541
00:52:24,808 --> 00:52:26,651
Cállate, Ana.

542
00:52:26,710 --> 00:52:28,883
¡Ven con nosotros!
No te preocupes...,

543
00:52:28,945 --> 00:52:31,255
... está bajo la protección de Acombara.

544
00:52:31,314 --> 00:52:33,521
¿Y qué estoy haciendo juntos?
con Acombar?

545
00:52:33,583 --> 00:52:36,757
¿Tú? ¿Qué puedo decir?

546
00:52:36,887 --> 00:52:39,527
¡Acombar quiere a Gary Hamilton!

547
00:52:39,589 --> 00:52:41,865
¡Se lo llevaron detrás de él!

548
00:52:42,159 --> 00:52:43,934
O nunca verás su enu.

549
00:52:43,994 --> 00:52:46,668
¡Y rápido!
¡Acombar está impaciente!

550
00:52:46,963 --> 00:52:47,941
¡Vamos!

551
00:52:47,998 --> 00:52:51,036
¡No sé dónde buscar a Gary!

552
00:52:51,101 --> 00:52:54,412
Eres un cobarde, vaya, para qué lo quieres.

553
00:52:55,071 --> 00:52:59,019
Zbab l e!
¡Nen vid m t!

554
00:53:09,719 --> 00:53:11,392
Un buen lugar para tocar el piano.

555
00:53:11,454 --> 00:53:13,695
¿Por qué lo juegas tú mismo?

556
00:53:14,658 --> 00:53:16,899
Este olor triste se ha ido.

557
00:53:18,195 --> 00:53:20,573
Tuerca m p t.

558
00:53:24,067 --> 00:53:26,479
¡Danny! ¿Och z?

559
00:53:26,536 --> 00:53:28,209
Estoy pasando por un poquito.

560
00:53:28,405 --> 00:53:29,884
Sí, ve...

561
00:53:32,909 --> 00:53:35,947
Piensa que puedes controlar el mundo,
cuando obtienes mbra.

562
00:53:36,012 --> 00:53:37,719
Eso es para ti, Rosie.

563
00:53:48,758 --> 00:53:50,704
Vamos, cigüeña.

564
00:53:54,598 --> 00:53:55,804
¡Esperar!

565
00:53:59,769 --> 00:54:02,010
¿Está seguro?

566
00:54:08,878 --> 00:54:11,484
Está ahí hasta ayer.

567
00:54:11,548 --> 00:54:12,925
Se llama Asunción.

568
00:54:14,284 --> 00:54:16,491
Sé que estás al norte de la ciudad.

569
00:54:16,553 --> 00:54:18,533
Sólo tienes que encontrar este lugar.

570
00:54:19,389 --> 00:54:22,233
Allí abajo crecerá hasta altas horas de la noche.

571
00:54:22,292 --> 00:54:24,636
¡Necesitamos dos o tres mu e!

572
00:54:32,869 --> 00:54:36,646
Cuando lo hacemos bien,
entonces nos ayudará.

573
00:54:36,706 --> 00:54:38,014
Necesito un buen caballo.

574
00:54:38,074 --> 00:54:40,645
¡Pero claro!
- ¿Cómo llegaré allí?

575
00:54:40,744 --> 00:54:43,884
Voy por ese camino.

576
00:54:43,947 --> 00:54:47,451
Es mi venganza.
- ¡Lo que quieras, Danny!

577
00:54:47,517 --> 00:54:52,159
¡No seas como un cobarde!
¡Eso es sólo entre dos de ellos!

578
00:54:52,222 --> 00:54:55,396
¡Está bien, ven conmigo!
Si cree que puede hacerlo.

579
00:54:55,458 --> 00:54:57,631
Errores.

580
00:54:57,694 --> 00:54:59,264
¡Haz lo que yo haga!

581
00:55:00,130 --> 00:55:03,771
Ojalá pudiera comer conmigo.

582
00:55:04,100 --> 00:55:06,444
¡Eres tan cruel!

583
00:55:10,640 --> 00:55:15,350
¡Pedro! ¡Pedro!
¿A dónde va?

584
00:55:15,412 --> 00:55:17,323
¿No vas a beber?

585
00:55:24,688 --> 00:55:27,828
¡Necho! ¿Por qué quieres comer?

586
00:55:27,891 --> 00:55:30,269
Un día contigo.

587
00:55:30,327 --> 00:55:32,568
Entonces me pondré de pie.

588
00:55:32,629 --> 00:55:35,769
Eres un bastardo...
¡Fuera!

589
00:55:35,832 --> 00:55:37,675
¡Fuera de aquí, jodido!

590
00:55:38,335 --> 00:55:39,780
¡Cálmate, Josh!

591
00:55:42,505 --> 00:55:44,143
¡Vamos, vámonos!

592
00:55:56,653 --> 00:55:59,293
¿Crees que es un enano?

593
00:55:59,356 --> 00:56:02,826
¡Te lo dejo a ti, como un memorial!

594
00:56:26,483 --> 00:56:28,759
D v ata! ¡Ven aquí, rápido!

595
00:56:29,319 --> 00:56:30,389
Mira...

596
00:56:37,093 --> 00:56:39,004
No estoy armado.

597
00:56:39,062 --> 00:56:40,837
donde esta tv jf,
Quiero hablar con él.

598
00:56:40,897 --> 00:56:43,104
mi hombre quiere estar contigo
Te presento, gringo.

599
00:56:43,199 --> 00:56:45,577
Muy bien. Poj.

600
00:56:49,072 --> 00:56:50,608
D v ata, ¡vamos!

601
00:57:12,362 --> 00:57:13,636
¡Escuche aquí!

602
00:57:27,277 --> 00:57:28,915
¡Ya estoy aquí, gringo!

603
00:57:30,079 --> 00:57:31,888
Te zn Acombara.

604
00:57:31,948 --> 00:57:34,485
Escuché que me estaba buscando.

605
00:57:35,452 --> 00:57:36,829
¿Es verdad?

606
00:57:38,188 --> 00:57:43,103
Me imaginaste así
o de otra manera?

607
00:57:44,561 --> 00:57:46,404
¿Cuál es la diferencia?

608
00:57:46,463 --> 00:57:49,273
Todos los villanos son similares.

609
00:57:49,332 --> 00:57:51,972
¿Quiere decir que no importa?

610
00:57:52,168 --> 00:57:54,671
¡Sois todos iguales!

611
00:58:00,844 --> 00:58:03,120
Coraje mogol.

612
00:58:11,254 --> 00:58:13,757
O no importa.

613
00:58:16,726 --> 00:58:19,172
Si no conoces tu vida...,

614
00:58:19,229 --> 00:58:20,936
... mente al menos en ese enu.

615
00:58:22,832 --> 00:58:24,778
¡Valdrá la pena!

616
00:58:35,512 --> 00:58:37,185
¡Esto pasa a Josh!

617
00:58:37,247 --> 00:58:39,784
¡Lo mataré!

618
00:58:39,849 --> 00:58:43,991
¡No, espera!
¡No lo toques!

619
00:58:46,356 --> 00:58:53,706
¿Dónde está mi hijo?
- En el hábitat de Paso Bravo.

620
00:58:53,763 --> 00:58:56,767
Pero ambos estamos aquí.

621
00:58:56,833 --> 00:58:58,540
¡Somos ingenuos!

622
00:58:58,601 --> 00:59:01,343
Y no nos juntamos.

623
00:59:01,404 --> 00:59:03,441
No quiero que nadie se meta con nadie
entre ns.

624
00:59:03,506 --> 00:59:05,383
Dime ¿cómo le doy a mi hijo?

625
00:59:05,441 --> 00:59:10,151
Espolvorea si no es así
estúpido y pady.

626
00:59:10,880 --> 00:59:13,520
Estás seguro de que hablo.

627
00:59:13,583 --> 00:59:15,563
Tengo mucho que hacer al respecto.

628
00:59:15,618 --> 00:59:18,030
Se salvará a sí mismo antes de morir.
¡Pus m!

629
00:59:23,326 --> 00:59:26,796
¡Que te jodan!

630
00:59:39,409 --> 00:59:43,551
Danny, no deberías prepararte
mi lenk m.

631
00:59:43,613 --> 00:59:46,059
Piensa en Hamilton.

632
00:59:46,115 --> 00:59:49,062
¿Qué pasa con nosotros?
Nada, ¿es así?

633
00:59:49,118 --> 00:59:52,065
Soy tv j v ze,
pero si puedo...,

634
00:59:52,121 --> 00:59:54,123
... mi padre te da una gran recompensa.

635
00:59:54,190 --> 00:59:56,670
Piensa en el precio que tengo para ti.

636
00:59:56,726 --> 00:59:58,831
te daré oro,
cuanto sabes

637
01:00:00,129 --> 01:00:03,201
el siempre consigue todo
por unos centavos, ¿eh?

638
01:00:03,266 --> 01:00:04,836
¡Pero no puedes comprar!

639
01:00:04,901 --> 01:00:08,747
Se comporta como ensk,
¡Eres estúpido!

640
01:00:08,805 --> 01:00:11,308
Siempre puedes comprar.

641
01:00:11,374 --> 01:00:13,547
Eres sólo un moderno, ¿verdad?

642
01:00:13,610 --> 01:00:15,385
¡Jugando en manos de Hamilton!

643
01:00:15,445 --> 01:00:17,857
¿Qué crees que rechazaré?

644
01:00:17,914 --> 01:00:19,985
¡Pus m!
¡Te digo eso!

645
01:00:21,017 --> 01:00:25,295
¡No hables aquí!
Y la dra.

646
01:00:25,355 --> 01:00:28,632
¡Nada lo hace!
¡Eres sólo su sirviente!

647
01:00:28,691 --> 01:00:32,298
¡No eres más que un cobarde!

648
01:00:35,732 --> 01:00:39,737
¡Me temo que no quería hacerlo!

649
01:00:51,280 --> 01:00:52,452
¡Danny!

650
01:00:52,515 --> 01:00:54,256
¡Danny!

651
01:01:27,517 --> 01:01:30,430
¡Mataste a un niño!

652
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
¡Progh, al grano!

653
01:01:36,959 --> 01:01:38,870
Dame una siesta.

654
01:01:43,466 --> 01:01:46,504
¡Sobrevivir!
¿Están los chicos en sus ciudades?

655
01:01:46,569 --> 01:01:49,641
Todo esta listo,
  ek na n j prekvapen !

656
01:01:50,173 --> 01:01:52,744
No habrá posibilidad,
¡Cómo escapar de la trampa!

657
01:01:52,809 --> 01:01:53,947
¡No tan ruidoso!

658
01:01:54,010 --> 01:01:55,785
Se pone el sol.

659
01:01:59,716 --> 01:02:00,524
Se puso de pie.

660
01:02:06,556 --> 01:02:09,594
¡Está aquí!
¡Y soplas el bouchaṁku!

661
01:02:09,659 --> 01:02:10,967
¡Vamos!

662
01:02:12,995 --> 01:02:15,032
Podrías amenazar a Joshua.

663
01:02:15,098 --> 01:02:17,772
Si tendré a mi hijo,
¡Entonces mataré a Hamilton!

664
01:02:18,735 --> 01:02:20,271
¡Lo compro!

665
01:02:56,339 --> 01:02:59,786
¡Nuestro acuerdo salió sin armas!

666
01:02:59,842 --> 01:03:03,119
Nuestro acuerdo fue
solo entre ellos.

667
01:03:03,179 --> 01:03:06,285
¿Por qué trajiste a otro hombre?
- Como acompañante.

668
01:03:08,551 --> 01:03:10,121
¿Dónde está José?

669
01:03:10,186 --> 01:03:12,564
He seguido este camino.

670
01:03:12,622 --> 01:03:15,034
Está en las rocas de la cueva.
Josh está dentro.

671
01:03:15,191 --> 01:03:17,262
¿Por qué no estás aquí?

672
01:03:17,326 --> 01:03:20,933
No te preocupes, encuéntralo en la cueva.

673
01:03:42,552 --> 01:03:44,930
¡Puedes disfrutarnos!

674
01:03:44,987 --> 01:03:46,762
¡Vamos a liberar a Josh!

675
01:03:58,100 --> 01:04:01,013
¡Tenemos que morir antes de que podamos descubrirlo!

676
01:04:02,405 --> 01:04:03,975
¡Oye, levántate!

677
01:04:06,576 --> 01:04:09,785
¿Quién es?
- Es del salón Rosie.

678
01:04:09,846 --> 01:04:11,848
Está borracho.

679
01:04:12,048 --> 01:04:14,119
Ocupémonos de ello más tarde.

680
01:04:32,201 --> 01:04:33,680
José...

681
01:04:35,137 --> 01:04:37,242
¡Mi hijo está muerto!

682
01:04:38,474 --> 01:04:40,317
¡Mi hijo fue ahorcado!

683
01:04:48,517 --> 01:04:49,655
¡Pistola!

684
01:04:49,719 --> 01:04:51,699
¡Quiero un arma!

685
01:04:51,754 --> 01:04:55,930
¡Escúchame, idiota!
¡Quiero un arma!

686
01:04:55,992 --> 01:04:57,801
Señor, querías,
¡No llevamos a ninguna parte!

687
01:04:57,860 --> 01:04:59,430
¡Pistola!

688
01:05:19,081 --> 01:05:21,493
¡Tráeme la gringa!

689
01:05:22,184 --> 01:05:26,599
Yo pago mil dólares,
¿Quién lo tomará?

690
01:05:27,456 --> 01:05:30,801
¡Quiero verlo morir!

691
01:06:47,570 --> 01:06:48,605
Nasko!

692
01:07:32,815 --> 01:07:34,988
¡Permanecer!

693
01:07:36,152 --> 01:07:38,098
¡Caminemos entre las rocas!

694
01:08:08,317 --> 01:08:12,026
Ponte manos a la obra mientras estamos
relevancia.

695
01:08:12,088 --> 01:08:14,159
Probemos el resto.
- ¡No seas estúpido!

696
01:08:14,223 --> 01:08:17,397
¿Cuándo esperaremos?
Tendremos que rechazar la recompensa.

697
01:08:32,341 --> 01:08:35,447
Es parte de lo que arriesga.
la vida de m .

698
01:08:35,511 --> 01:08:37,548
Un j...
- ¿Tú qué?

699
01:08:38,814 --> 01:08:42,227
Pensé que eras...
- ¿Un asesino?

700
01:08:42,351 --> 01:08:45,298
Eso no es todo!
Pero cuando alguien está ocupado...

701
01:08:45,354 --> 01:08:48,335
nadie va al pueblo
por nada.

702
01:08:48,390 --> 01:08:50,597
Debería habértelo dicho...

703
01:08:52,294 --> 01:08:55,207
¿Estabas borracho cuando pasó?

704
01:08:55,264 --> 01:08:56,937
Ajá moc.

705
01:08:57,833 --> 01:09:00,780
María siempre decía
a su venganza.

706
01:09:00,836 --> 01:09:02,975
Tuvo muchos problemas.

707
01:09:04,006 --> 01:09:05,849
Siempre he tenido miedo
No es válido.

708
01:09:05,908 --> 01:09:07,854
Porque sabía la verdad.

709
01:09:07,910 --> 01:09:09,821
Tenía miedo
¡para perdonarla!

710
01:09:10,613 --> 01:09:15,153
Fui estúpido, egoísta,
tosco y alegre.

711
01:09:16,085 --> 01:09:17,996
¡Gary, perdóname!

712
01:09:18,154 --> 01:09:19,827
Está bien,
Me preocupo por María.

713
01:10:02,097 --> 01:10:04,304
¿No lo reconoces?
Es Danny.

714
01:10:05,868 --> 01:10:07,939
¡Pronto tendremos otro!

715
01:11:44,433 --> 01:11:49,781
Gary, ¡esto no ganará!
¡Y no tenemos nada contra la chica!

716
01:11:49,838 --> 01:11:52,250
¡Prometo no hacer daño!

717
01:12:17,232 --> 01:12:18,939
¡Eso es todo!

718
01:13:08,717 --> 01:13:12,460
¡Es mi precio de mil dólares!

719
01:13:43,786 --> 01:13:46,824
¿Méze?
tengo agua.

720
01:13:50,592 --> 01:13:52,196
Sólo por el dólar.

721
01:13:52,261 --> 01:13:55,970
¿Por qué nos salvaste?
- Porque eres un buen cliente...

722
01:13:56,031 --> 01:13:58,568
... y porque ella no
r da Acombara.

723
01:13:59,601 --> 01:14:02,104
Intento mantener buenas relaciones
con tus testimonios.

724
01:14:08,677 --> 01:14:10,679
Esto costará tres dólares.

725
01:14:56,725 --> 01:14:58,432
No sé qué decir.

726
01:14:58,494 --> 01:15:03,068
No digas nada.
Necesita contenerse.

727
01:15:03,131 --> 01:15:05,702
Gary, ¿por qué deambulaste?

728
01:15:05,767 --> 01:15:07,440
Es peligroso.

729
01:15:07,503 --> 01:15:09,983
Esperé mucho tiempo.

730
01:15:10,339 --> 01:15:13,013
Cuídala.
Y luego.

731
01:15:16,478 --> 01:15:21,257
Pensamos que podríamos
salir de Paso Bravo?

732
01:15:22,117 --> 01:15:25,360
¡Podemos follar de nuevo!
¡Mi señorita en Missouri!

733
01:15:28,490 --> 01:15:30,868
¡No quiero irme!

734
01:15:32,127 --> 01:15:34,334
no hay ninguna razon
quédate aquí!

735
01:15:34,897 --> 01:15:38,970
¿Perdóname, Ana?
¡Quiero hacer todo lo que esté en mi cabeza!

736
01:15:40,168 --> 01:15:42,478
¿Dime qué puedo hacer?
¿O qué necesitas?

737
01:16:17,706 --> 01:16:19,515
¡Es IV!

738
01:16:20,175 --> 01:16:24,624
¡Ese es Gary!
¡Éerife, ven aquí!

739
01:16:32,387 --> 01:16:34,333
¡Pensé que estabas en el infierno!
   cinturón t no quiere?

740
01:16:34,389 --> 01:16:38,804
Lo veré.

741
01:16:38,860 --> 01:16:41,363
Me imaginé Acombar
un poco sufrido.

742
01:16:41,430 --> 01:16:43,808
¿Se mantendrá de pie?
¿No le dolió?

743
01:16:43,865 --> 01:16:47,574
Lo haremos juntos.

744
01:16:48,804 --> 01:16:51,717
  erife, ¿has oído?
¡Son dos!

745
01:16:51,773 --> 01:16:54,879
Me gustaría ver cómo hacerlo.

746
01:16:54,943 --> 01:16:56,820
¡Creo que el Sheriff ha ayudado!

747
01:16:56,878 --> 01:16:59,586
¡Aprecio tu determinación!

748
01:17:05,020 --> 01:17:08,991
¡Ensillar!
¡Y trae un arma!

749
01:17:14,596 --> 01:17:16,576
Lo lamento.

750
01:17:16,632 --> 01:17:22,514
Pierde... dos y dos...
¿Por qué no unirte a ti?

751
01:17:22,571 --> 01:17:24,744
Puedo sentirme bastante bien.

752
01:17:25,774 --> 01:17:29,779
¡Es un tiempo, espera!
¡Iré por un caballo!

753
01:17:32,347 --> 01:17:35,157
¡Tómate un momento!

754
01:17:35,550 --> 01:17:40,397
¿Ves mi salón?
¡Danny está dentro y es tu culpa!

755
01:17:41,356 --> 01:17:45,395
¡Está muerto como si fuera un extraño!
¡Será bueno si tú también puedes hacerlo!

756
01:17:45,460 --> 01:17:48,930
Pido disculpas.
- Gracias, señor.

757
01:17:48,997 --> 01:17:51,409
Pero tu disculpa no
   dnvznam.

758
01:17:51,466 --> 01:17:53,639
¡Es solo tu venganza!

759
01:17:53,702 --> 01:17:56,308
Es miserable, es mucho más, Rosie.

760
01:17:57,973 --> 01:18:02,752
¡Ve y déjate matar!
¡Solo ten miedo! ¡Qué bueno!

761
01:18:03,445 --> 01:18:06,187
¡A luchar, muchachos!

762
01:18:06,782 --> 01:18:09,194
¿Te agradaría?
si lo consigo?

763
01:18:34,242 --> 01:18:36,848
Son seis juntos.
- ¿Y quién?

764
01:18:51,493 --> 01:18:54,269
Toma e intenta penetrar.

765
01:18:57,499 --> 01:19:00,969
Asesino, viejo tul...,

766
01:19:01,036 --> 01:19:03,243
... Éerif con el sucesor.

767
01:19:07,008 --> 01:19:08,749
Y dos ciudades estúpidas.

768
01:19:09,411 --> 01:19:12,790
¡Vamos!
¡Renuncia al poder!

769
01:19:17,786 --> 01:19:19,424
¡Lo viste!

770
01:19:22,491 --> 01:19:24,767
¿No pueden salir los hombres?
- ¡No!

771
01:19:24,826 --> 01:19:26,828
¡No nos extrañes, aquí nos quedaremos!

772
01:19:26,895 --> 01:19:29,808
Una vez que intentas pasar
sobre el patio, ¡agarra!

773
01:19:33,435 --> 01:19:35,881
Tenemos que entrar
Pero es un suicidio.

774
01:19:38,140 --> 01:19:40,120
¿Ves el caballo?

775
01:19:40,175 --> 01:19:42,155
En el camino,
como entrar.

776
01:19:42,210 --> 01:19:44,417
¿Cómo?
- Ven aquí.

777
01:20:08,937 --> 01:20:10,211
¡Detrás de mí!

778
01:20:12,674 --> 01:20:14,347
¡Consíguelo!

779
01:20:48,076 --> 01:20:49,555
¡Todos se están preparando!

780
01:21:13,401 --> 01:21:18,248
¡Chicos!
¡Fuera y deshazte de ellos!

781
01:21:18,306 --> 01:21:22,152
¿Tenemos que cortar la entrada principal?
- ¡Sí! ¡Marrón!

782
01:21:22,911 --> 01:21:24,413
¡Te vamos a volar!

783
01:21:24,546 --> 01:21:29,086
¡José! ¡Carlos! ¡Andy! ¡Conmigo!

784
01:21:34,289 --> 01:21:35,461
¡Ir!

785
01:21:42,564 --> 01:21:46,706
¡Hay muchos, Éerife!
- Entonces lo recordé.

786
01:22:03,752 --> 01:22:07,529
   fe, no veo a nadie!
- ¡Mira a tu alrededor!

787
01:22:16,665 --> 01:22:19,077
¡Esto es todo!
¡Lo tengo!

788
01:22:19,234 --> 01:22:21,214
Je t nemaj dost!
¡Sal de ahí!

789
01:22:29,311 --> 01:22:31,621
Kryj m.
- ¡M e j t!

790
01:22:58,373 --> 01:23:00,546
¡Te estás moviendo, estúpido!

791
01:23:00,608 --> 01:23:02,918
¡Tengo uno!
- ¡Él no mató!

792
01:23:20,362 --> 01:23:21,966
¡Por todos tus santos!

793
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
¡Vi todo!

794
01:24:26,327 --> 01:24:28,273
¡Bebe whisky!

795
01:24:30,098 --> 01:24:32,135
¿Esa es la chica de Josh?

796
01:24:32,667 --> 01:24:35,147
¿Josh fue cerrado?
- Sí, es cierto.

797
01:24:35,203 --> 01:24:37,911
Tal vez no podamos
Acombar salir.

798
01:24:40,542 --> 01:24:43,580
¡Saludable! No vivas mucho
pero bueno!

799
01:24:44,579 --> 01:24:45,785
D vko.

800
01:24:49,918 --> 01:24:51,124
¡Ten cuidado!

801
01:24:51,953 --> 01:24:55,924
¡Descubrir!
¡Ve a la esquina!

802
01:25:10,405 --> 01:25:12,681
¡Mantenerse de pie!

803
01:25:15,477 --> 01:25:18,947
¡Vamos!
¡Habla contigo!

804
01:25:19,013 --> 01:25:21,755
Astuto m?
¡Estás rodeado!

805
01:25:21,816 --> 01:25:26,595
¡Abandonar! te prometo que ella lo hará
¡Que tengas un juicio justo!

806
01:25:26,654 --> 01:25:28,463
¡Es tu última oportunidad!

807
01:25:29,724 --> 01:25:31,499
¡Escucha, Éerife!

808
01:25:31,559 --> 01:25:34,836
¡Será lamentando haber nacido!

809
01:25:34,896 --> 01:25:38,605
tu y tu padre
poh b me za iva!

810
01:25:39,601 --> 01:25:42,741
Quiero decir, nosotros no, ¡Acombare!
- ¿Quién dijo eso?

811
01:25:42,804 --> 01:25:45,808
¡Ya estoy aquí, Acombaré!
¡Jonathan Sheridon!

812
01:25:45,874 --> 01:25:50,186
  ¡El dueño de la tienda de comestibles!
¡Despertar!

813
01:25:50,245 --> 01:25:54,591
U dn dal mrtv , Acombare!
- ¡Muestra tu televisión!

814
01:25:58,253 --> 01:25:59,926
¡Zstala schovan, Jonathan!

815
01:25:59,988 --> 01:26:02,468
¡Comenzó a actuar como un cobarde!
¡Muestra tu cara!

816
01:26:19,574 --> 01:26:23,044
Sería deseable,
para ser nombrado...

817
01:27:47,528 --> 01:27:51,943
Dime, soy lento.
- ¡Aquí!

818
01:28:04,812 --> 01:28:07,122
¡Además, idiota!
- ¡Es demasiado rápido!

819
01:28:07,181 --> 01:28:09,058
¡Por otro lado!

820
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
¡Está rodeado!

821
01:28:17,558 --> 01:28:19,663
¡Quédense quietos!

822
01:28:19,727 --> 01:28:24,301
Prepárate o lo haremos
¡Hoy día del patrón!

823
01:28:53,695 --> 01:28:56,266
Zr d e!

824
01:29:06,474 --> 01:29:08,784
¡Fue Acombar quien lo mató!

825
01:29:16,884 --> 01:29:20,855
Éerife Dullarde! ¡Te veré!
- ¡Escuchar!

826
01:29:20,922 --> 01:29:23,163
¡Acombar es un infierno!
¡No mires!

827
01:29:23,224 --> 01:29:26,933
¡Así que levanten las manos y salgan!
¡Y tira el arma!

828
01:29:26,994 --> 01:29:31,306
Eso es imposible, Acombar está aquí.
y no puedo matar!

829
01:29:31,366 --> 01:29:33,312
¡Así que no hagas nada!

830
01:29:33,368 --> 01:29:34,642
¡Quédate ahí!

831
01:29:35,536 --> 01:29:36,913
¡Cobarde!

832
01:30:02,130 --> 01:30:04,838
¡La chimenea no se esconde!

833
01:30:04,899 --> 01:30:08,312
Hay muchos espejos
donde puedo ver.

834
01:30:13,608 --> 01:30:17,818
¡Cubrir un poquito!
¡Cuando dispares, esconde tu cabeza!

835
01:30:17,879 --> 01:30:19,916
veo lo que pasa,
¿Cuándo dejaré que n!

836
01:30:25,953 --> 01:30:28,661
¡Ésta no es una buena tapadera!

837
01:30:28,723 --> 01:30:32,569
La bala se mueve recta
a tu cabeza!

838
01:30:32,627 --> 01:30:34,163
¡Eres fácil!

839
01:30:41,502 --> 01:30:43,846
¡Imagínate que estás muy emocionado!

840
01:30:43,905 --> 01:30:45,851
¡Hay muchos espejos!

841
01:30:48,142 --> 01:30:49,985
¡Son para ti!

842
01:30:50,611 --> 01:30:52,022
¡Dos minutos por minuto!

843
01:31:00,488 --> 01:31:02,195
¡Cuidado con la chimenea!

844
01:31:05,960 --> 01:31:08,964
¡No es bueno cuando gatea!
¡Esto no va a pasar en ningún lado!

845
01:31:17,472 --> 01:31:19,179
Hamiltone, astuto m...

846
01:31:19,941 --> 01:31:22,922
¡Se queda, déjame ir!
¡Por favor, no lo sacudas!

847
01:31:22,977 --> 01:31:24,320
¡Me levanto!

848
01:31:28,349 --> 01:31:31,421
¿Escuchaste, gringo?
¡Salgo!

849
01:31:31,486 --> 01:31:34,330
¡Me levanto!
- ¡Eso es demasiado tarde!

850
01:31:34,388 --> 01:31:37,369
Debes recordar,
¡Qué pasó hace cuatro años!

851
01:31:37,425 --> 01:31:38,768
¿Cuándo intentaste improvisar?
Murray v d m ...,

852
01:31:38,826 --> 01:31:44,799
... mi hija y mi hija
estaban en esa casa!

853
01:31:48,836 --> 01:31:50,747
¡Aquí veo la lámpara!

854
01:31:50,805 --> 01:31:52,580
¿Qué hay dentro?
¡Oh!

855
01:31:52,640 --> 01:31:56,452
¡Todavía juegas con fuego!
- ¡No lo hagas, Gary!

856
01:32:29,510 --> 01:32:31,615
¡No! ¡Ayuda!

857
01:32:33,748 --> 01:32:36,422
¡Ayuda!
¡Ayúdame alguien!

858
01:32:36,684 --> 01:32:38,322
¡Ayuda!

859
01:32:39,787 --> 01:32:42,028
¡Por favor, no!

860
01:32:51,165 --> 01:32:53,406
¡No me dejes morir así!

861
01:32:58,573 --> 01:33:01,076
¡Buena suerte, diablo rojo!

862
01:33:02,577 --> 01:33:06,047
¿Qué hizo ella?
- ¡Buenos días, idiota!

863
01:33:36,410 --> 01:33:38,981
Llévalos a la ciudad.

864
01:33:51,125 --> 01:33:52,604
Adiós.
- Buen día.

865
01:33:52,660 --> 01:33:54,401
¡Buen día!

866
01:33:57,431 --> 01:33:59,536
Éerife, alcalde...
- Buenos días.

867
01:33:59,900 --> 01:34:03,109
Buenos días, alcalde.
Luce bien.

868
01:34:03,170 --> 01:34:05,446
Buenos días Éerife.

869
01:34:05,506 --> 01:34:08,919
Sería malo si me fuera
obleṁen ?

870
01:34:08,976 --> 01:34:14,119
Sepa, j y política, esto ...
- Sí, déjalo aquí.

871
01:34:30,031 --> 01:34:32,102
¡Adiós, Rosie!

872
01:34:34,335 --> 01:34:36,781
Olvídate de ella, con un papá así.
nem anci.

873
01:34:37,038 --> 01:34:38,176
Es verdad.

874
01:34:38,239 --> 01:34:41,846
Paso Bravo es demasiado pequeño
para esas mujeres.

875
01:34:41,909 --> 01:34:44,788
¿Tú?
- No te olvides de María.

876
01:34:44,845 --> 01:34:47,655
Oh, esa es mi esposa.

877
01:34:47,715 --> 01:34:50,594
Sí, sabes lo que quieres.

878
01:34:51,000 --> 01:34:58,000
De los subtítulos en portugués.
voln p elo il jahr, 7/2014.

